Peter Jensen：“对于欧洲人来说，成本相当于喝了20多年的一杯廉价咖啡”官员说，哈勃太空望远镜的继任者有望在12月中旬发射。
詹姆斯韦伯太空望远镜 (JWST) 已耗资100亿美元开发，将成为21世纪的重大科学事业之一。
它的任务是对宇宙中第一批发光的恒星进行成像。
韦伯将从法属圭亚那乘坐阿丽亚娜火箭进入轨道。周末，那里的工程师开始组装车辆的各种部件。
Arian 的30米高的主核心级被提升到垂直位置，以便连接其侧助推器。火箭的上级将在几天内用螺栓固定，这将推动韦伯上升的后半部分。
JWST 本身很可能会在12月18日升空前一周被放置在火箭顶部。
在库鲁太空港，阿丽亚娜被赋予了将哈勃的继任者送上途中的责任，这让他们感到非常自豪。
“这是一代人的发射，”来自欧洲航天局(Esa)发射器理事会的Daniel De Chambure告诉 BBC新闻。
新望远镜于10月乘船抵达法属圭亚那，从加利福尼亚州的工厂运来，由航空航天公司诺斯罗普格鲁曼公司和美国航天局(NASA)监督最终整合。
下船后，JWST 接受了详细检查，以确认在运输过程中没有发生任何损坏。
美国宇航局仪器系统工程师Bego?a Vila说：“我们已经检查了一切，我可以报告James Webb状况良好。”
在库鲁的洁净室里，望远镜直立着。它已经从其操作配置中折叠起来，使其能够安装在 Ariane 的鼻锥内。即便如此，它还是耸立在监视的技术人员之上。
他们继续保持严格的清洁运动，确保韦伯周围的环境一尘不染。两个过滤墙将灰尘从望远镜中吸走。穿着兔子装的工作人员还不断擦拭地板和支持设备的表面，以进一步确保构成 Webb 6.5m 宽镜子的镀金部分不会受到污染。
周二的职责将使准备团队将 JWST 提升到其发射适配器。这是将它固定在火箭顶部的环。
激光将指导该过程。然后是为 Webb 加油并通过适配器将其与 Ariane 上级配对的情况。
一个棘手的事件将是封装，当火箭的鼻锥降低到望远镜上方时。几乎没有间隙，尤其是当整个结构在30分钟的太空之旅中来回晃动时。
“静态上，我们离整流罩边缘只有6-8英寸（15-20厘米），但在发射载荷下，我们到达了 3.5英寸（9厘米）以内。它非常接近，所以我们需要对一切都非常精确， “美国宇航局的发射场经理马克·沃伊顿说。
Webb 是在洁净室中看到的令人惊讶的结构。
它是金色和银色的火焰，后一种颜色代表绝缘层。轻微的紫色色调来自增强反射率的硅胶处理。
但它的尺寸让您大吃一惊，这只是在折叠的发射配置中。当在轨道上时，部署会将天文台扩展到大约一个网球场的大小。
JWST 的镜子和最先进的仪器已经过调整，可以看到宇宙中第一批发光的恒星发出的光芒，这一事件理论上发生在大爆炸后约2亿年（仅135亿年前） ）。
该望远镜还将有能力解析现在在我们太阳系以外发现的许多新行星的大气层，并分析它们的气体是否存在生物。
该项目的成本已经很大，其中大部分由美国宇航局承担。但对于欧洲来说，投资也很大——但非常值得，长期担任欧空局项目经理的彼得詹森说。
“从表面上看，有很多零，欧洲在这项任务上花费了7亿欧元（6亿英镑；8亿美元）。但是当你把它看作是欧洲每个居民的成本时，它归结为一杯便宜的咖啡在一家便宜的咖啡馆里，喝了20年。为此，我们可以使用如此高性能的天文台，它将带我们踏上一段宇宙历史上未知时期的哥伦布之旅。”
气候保护需要务实态度
